Traduzione del testo della canzone Heavy Soul - Paul Weller

Heavy Soul (originale)

In the heat of the moment
At the birth of a dream
Vapors passing really
So I’m touched by the thoughts
In the fleeting minutes after
The time that we’ve come
Come and go, you know, where the wind blows
An' though I couldn’t define
I can only tell you that I
Got a heavy soul
Tuesdays dressed in shearling
Anchored on belief
In the sunlight on the water
Or rain upon a leaf
And I’m touched by its' beauty
And I hope to touch you too
'Cause I still seek the same things
That I once sought to be true
And you know, that where the wind blows
Tho' I wouldn’t be lying, when I tell you that I
Got a heavy soul
It’s a joy to know
I’ve got a heavy soul
We’re words upon a window
Written there in steam
In the heat of the moment
Everything is what it seems
Vapors passing nearly
So I’m touched by the thought
That I can’t be beaten and I can’t be bought
And you’ll know…
That where the wind blows
I don’t think I’d be lyin'
When I tell you that I
I’ve got a heavy soul

(traduzione)

Nella foga del momento
Alla nascita di un sogno
Vapori che passano davvero
Quindi sono toccato dai pensieri
Nei fugaci minuti dopo
Il tempo che siamo arrivati
Vai e vieni, sai, dove tira il vento
E anche se non saprei definire
Posso solo dirti che io
Hai un'anima pesante
Il martedì vestito in shearling
Ancorato alla credenza
Alla luce del sole sull'acqua
O pioggia su una foglia
E sono toccato dalla sua bellezza
E spero di toccare anche te
Perché cerco ancora le stesse cose
Che una volta ho cercato di essere vero
E sai, quello dove tira il vento
Anche se non mentirei, quando ti dico che io
Hai un'anima pesante
È una gioia sapere
Ho un'anima pesante
Siamo parole su una finestra
Scritto lì in vapore
Nella foga del momento
Tutto è come sembra
I vapori passano quasi
Quindi sono toccato dal pensiero
Che non posso essere battuto e non posso essere comprato
E saprai...
Quello dove soffia il vento
Non credo che mentirei
Quando ti dico che io
Ho un'anima pesante