Traduzione del testo della canzone Hopper - Paul Weller

Hopper (originale)

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you’re waiting
For your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go
When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don’t care where he’s going to
In a diner in their rain
While you’re waiting for your change
I’m sat in a corner
I’ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I’m quite relaxed
It’s fine with me…

Hopper (traduzione)

Nei bar a tarda notte
Il fantasma di Hopper
Dipinge colori così malinconici
Con luci al neon cupe
Nei bar a tarda notte
Il fantasma di Hopper
Parla in sussurri
Solo lui può sentire
Sorride come un leone
Sospira come un agnello
Sogni in sinfonie attutite
E mentre aspetti
Per il tuo cambiamento
In una cena sotto la loro pioggia
Nei bar a tarda notte
I capricci di Hopper
Chissà dove vanno tutte le persone
Quando la luce si spegne
Risponde a tutte le tue domande
Con un gesto
Non importa dove andrà
In una cena sotto la loro pioggia
Mentre aspetti il ​​tuo cambiamento
Sono seduto in un angolo
Mi sono fuso con il muro
Entra a far parte del dipinto
Non ha senso combattere tutto
Sono abbastanza rilassato
Sta bene con me…