Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean To Hurt You - Paul Weller

I Didn't Mean To Hurt You (originale)

've heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up
When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.

(traduzione)

Li ho sentiti tutti parlare, immagino che anche tu l'abbia sentito
Aggiunta di sfarfallio alla fiamma
Come ti ho trattato
Mi prendo la colpa
Ma lasciami dire - che non lo sanno
I veri non lo sanno, gli sciocchi non lo sanno
Che non volevo davvero farti del male.
Oh tesoro, non volevo ferirti
Per favore, credimi quando dico che non volevo farti del male ragazza.
Qualunque cosa ti dicano
C'è altro che potrei dire
Prestare movimento alla ruota
Come mi hai costruito
Quando stavo cadendo
Ma chissà: potresti trovarlo
Potrei solo scoprire — Che sono solo la tua specie
E non volevo davvero farti del male.