Traduzione del testo della canzone If I Could Only Be Sure - Paul Weller

If I Could Only Be Sure (originale)

If I could only be sure that you love me darling
I’d climb the highest mountains, I’d swim the deepest sea
I’d take on all your misery to make you happy
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me love you baby
If I could read your mind so you love me darling
If I could read your heart so you never leave me
There isn’t anything I wouldn’t do for you
I’d give my life for you baby, yes I would
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile back into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Let me, let me love you baby
I’d turn my world upside down
I’d turn my smile all into frowns
I’d do anything at all
If you’d only let me love you baby
Just to let me, let me love you baby
Let me love you baby
Let me, let me love you baby

If I Could Only Be Sure (traduzione)

Se solo potessi essere sicuro che mi ami tesoro
Scalerei le montagne più alte, nuoterei il mare più profondo
Mi occuperei di tutta la tua miseria per renderti felice
Metterei sottosopra il mio mondo
Trasformerei il mio sorriso in cipiglio
Farei qualsiasi cosa
Se solo mi permettessi di amarti piccola
Solo per lasciarmi amarti piccola
Se potessi leggerti nel pensiero, così mi ami cara
Se potessi leggerti nel cuore così non mi lascerai mai
Non c'è niente che non farei per te
Darei la mia vita per te piccola, sì, lo farei
Metterei sottosopra il mio mondo
Trasformerei il mio sorriso in cipiglio
Farei qualsiasi cosa
Se solo mi permettessi di amarti piccola
Lasciami, lascia che ti ami piccola
Metterei sottosopra il mio mondo
Trasformerei il mio sorriso in cipiglio
Farei qualsiasi cosa
Se solo mi permettessi di amarti piccola
Solo per lasciarmi, lasciami amarti piccola
Lascia che ti ami piccola
Lasciami, lascia che ti ami piccola