Traduzione del testo della canzone Into Tomorrow - Paul Weller

Into Tomorrow (originale)

Into the mists of time and space
Where we have no say over date and place
Don’t get embarrassed if it happens a lot
That you don’t know how you started or where you’re gonna stop
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head into tomorrow
Round and round like a twisted wheel
Spinning in attempt to find the feel
Find the path that will help us find
A feeling of control over lives and minds
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head
Into the stars and always up
Drinking from a broken cup
Whose golden gleam is fading fast
Praying that it has not passed
Into tomorrow

(traduzione)

Nelle nebbie del tempo e dello spazio
Dove non abbiamo voce in capitolo su data e luogo
Non vergognarti se succede spesso
Che non sai come hai iniziato o dove finirai
E se a volte sembra folle, tutte le lacrime nella ricerca;
Trasformare tutta la tua gioia in dolore, alla ricerca dell'apprendimento;
Compra un sogno e un nascondiglio: non puoi sfuggire al dolore;
Il tuo mojo non avrà alcun effetto, mentre ci dirigiamo verso domani
Rotonda e tonda come una ruota contorta
Girando nel tentativo di trovare la sensazione
Trova il percorso che ci aiuterà a trovare
Una sensazione di controllo su vite e menti
E se a volte sembra folle, tutte le lacrime nella ricerca;
Trasformare tutta la tua gioia in dolore, alla ricerca dell'apprendimento;
Compra un sogno e un nascondiglio: non puoi sfuggire al dolore;
Il tuo mojo non avrà alcun effetto, mentre ci dirigiamo
Verso le stelle e sempre in alto
Bere da una tazza rotta
Il cui bagliore dorato sta svanendo velocemente
Pregando che non sia passato
Nel domani