Traduzione del testo della canzone Kosmos - Paul Weller

Kosmos (originale)

Life’s complexities trouble your rise
As you attempt to ascend into the high
Is there nowhere else left to run
But to the Kosmos — men gaze — to look for heaven
Flying high — never come down
Flying high — don’t know how to come down
Take a ride into the soon
Be the first one on the moon
Take a slide, come back to earth
It’s to the Kosmos — men dare — to look for something
Flying high — never come down
Flying high — don’t know how to come down
No time to spare — Destiny is here
No time to lose — better if we choose
Less time to share — people stop and stare
To look for hope above the clouds — to look for heaven
A world away, a million light years
That’s how far destruction seems
Now our dreams are sad, slow creatures
Dying to know — who am I?
What am I?
Where am I to go?

Kosmos (traduzione)

Le complessità della vita turbano la tua ascesa
Mentre tenti di salire verso l'alto
Non c'è nessun altro posto dove scappare
Ma per il Cosmo - gli uomini guardano - per cercare il paradiso
Volare in alto: non scendere mai
Volare in alto: non so come scendere
Fai un giro nel prossimo
Sii il primo sulla luna
Fai una diapositiva, torna sulla terra
È per il Cosmo - gli uomini osano - cercare qualcosa
Volare in alto: non scendere mai
Volare in alto: non so come scendere
Non c'è tempo da perdere: il destino è qui
Non c'è tempo da perdere, meglio se scegliamo noi
Meno tempo per condividere: le persone si fermano e fissano
Per cercare la speranza sopra le nuvole - per cercare il paradiso
Un mondo di distanza, un milione di anni luce
Ecco quanto sembra lontana la distruzione
Ora i nostri sogni sono creature tristi e lente
Morire di sapere - chi sono io?
Cosa sono?
Dove devo andare?