Traduzione del testo della canzone Long Long Road - Paul Weller

Long Long Road (originale)

In the times too far to view
In the places I once knew
And every footstep that I’ve taken
Was just one step I took to you
In strangers passing by
To the castles in my eyes
And in the busy streets and markets
Where I look baby, I look for you
Ohh
And I know it’s a long long road
That we walk together but as one
There’s no longer two
Oh, me and you
When the road gets rough
We gotta pull together
Ooh-oohh
Ooh-oohh
Ooh-oohh-oohh
When the time no longer sides
There’ll be choices I won’t decide
And when that time comes
I’ll go through it
With what I’ve learned baby
From loving you
Ohh, ooh
There’s so many roads that you can go down
So many lonely lives can be found
Many lead nowhere
And I had my share
An' that lonely life just ain’t that good
Yes I know
(Yes I know, Yes I know
It’s a long long road
That we walk together
But as one)
Yes I know
(Yes I know, Yes I know)
It’s a long long road
(It's a long long road)
That we walk together
(That we walk together)
But as one
(But as one)
Never alone, two (yes I know, yes I know)
Oh, me and you (it's a long, long road)
When the road is long (take a walk together)
Gotta move together
Yes I know (yes I know, yes I know)
It’s a long long road
Oh (that we walk together)
Gotta move together.
ooh
Yes I know (yes I know, yes I know)
It’s a long long road (it's a long long road)

Long Long Road (traduzione)

In tempi troppo lontani per essere visti
Nei luoghi che conoscevo una volta
E ogni passo che ho fatto
È stato solo un passo che ho fatto per te
Negli sconosciuti di passaggio
Ai castelli nei miei occhi
E nelle strade trafficate e nei mercati
Dove cerco piccola, cerco te
Ohh
E so che è una lunga strada
Che camminiamo insieme ma come uno
Non ce ne sono più due
Oh, io e te
Quando la strada si fa accidentata
Dobbiamo unire le forze
Ooh-oohh
Ooh-oohh
Ooh-oohh-oohh
Quando il tempo non è più laterale
Ci saranno scelte che non deciderò
E quando arriverà quel momento
Lo analizzerò
Con quello che ho imparato piccola
Dall'amarti
Oh, ooh
Ci sono così tante strade che puoi percorrere
Si possono trovare così tante vite solitarie
Molti non portano da nessuna parte
E ho avuto la mia parte
E quella vita solitaria non è così bella
Si, lo so
(Sì lo so, sì lo so
È una lunga lunga strada
Che camminiamo insieme
Ma come uno)
Si, lo so
(Sì lo so, Sì lo so)
È una lunga lunga strada
(È una lunga lunga strada)
Che camminiamo insieme
(Che camminiamo insieme)
Ma come uno
(Ma come uno)
Mai solo, due (sì lo so, sì lo so)
Oh, io e te (è una lunga, lunga strada)
Quando la strada è lunga (fare una passeggiata insieme)
Dobbiamo muoverci insieme
Sì lo so (sì lo so, sì lo so)
È una lunga lunga strada
Oh (che camminiamo insieme)
Dobbiamo muoverci insieme.
ooh
Sì lo so (sì lo so, sì lo so)
È una lunga lunga strada (è una lunga lunga strada)