Traduzione del testo della canzone Mermaids - Paul Weller

Mermaids (originale)

She’s in my head, she’s in my mind
And I’m all she says
Yes she knows me well
As well as you can
She’s on my side
I often hide
In her magic hair
And there I learn again, the joy of life
The wonder of it all
And this I feel, that through her I learn
Another way to be
You take my breath, I feel consumed
Take it all, I want to know
What lies behind your smiles and shells
Wish I knew you well
Come in my head
Come in my mind
You can only love, when you open up
To be yourself

Mermaids (traduzione)

È nella mia testa, è nella mia mente
E io sono tutto ciò che dice
Sì, mi conosce bene
Così come puoi
È dalla mia parte
Mi nascondo spesso
Nei suoi capelli magici
E lì imparo di nuovo, la gioia della vita
La meraviglia di tutto
E questo sento, che attraverso lei imparo
Un altro modo di essere
Prendi il mio respiro, mi sento consumato
Prendi tutto, voglio sapere
Cosa si nasconde dietro i tuoi sorrisi e le tue conchiglie
Vorrei conoscerti bene
Vieni nella mia testa
Vieni nella mia mente
Puoi amare solo quando ti apri
Essere te stesso