Traduzione del testo della canzone Moon On Your Pyjamas - Paul Weller

Moon On Your Pyjamas (originale)

Was that a shooting star I saw
It’s rare for me to make a wish at all
Because I feel that I can only hope
These dangerous time, we are barely afloat
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to say
That you have seen a better day
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go
Through your new eyes I’ve come to see
How beautiful my life can be
And I’ll keep this wish this time I think
And blow it in with a kiss upon your head
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to see
A summer’s blue sky behind green trees
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go

(traduzione)

Quella che ho visto era una stella cadente
È raro che esprima un desiderio
Perché sento che posso solo sperare
In questi tempi pericolosi, siamo a malapena a galla
E spero che il mondo guarisca da solo
E le nostre anime logore insieme ad esso
In modo che tu abbia la possibilità di dirlo
Che hai visto un giorno migliore
Hai la luna sul tuo pigiama
E le stelle nei tuoi occhi
Dolce bambina sei un sogno sotto mentite spoglie
Angeli su fili d'argento pendono dall'alto
Lascia che l'amore e le risate brillino ovunque tu vada
Attraverso i tuoi nuovi occhi sono venuto a vedere
Quanto può essere bella la mia vita
E manterrò questo desiderio questa volta, credo
E soffialo dentro con un bacio in testa
E spero che il mondo guarisca da solo
E le nostre anime logore insieme ad esso
In modo che tu abbia la possibilità di vedere
Il cielo azzurro di un'estate dietro gli alberi verdi
Hai la luna sul tuo pigiama
E le stelle nei tuoi occhi
Dolce bambina sei un sogno sotto mentite spoglie
Angeli su fili d'argento pendono dall'alto
Lascia che l'amore e le risate brillino ovunque tu vada