Traduzione del testo della canzone My Whole World Is Falling Down - Paul Weller

My Whole World Is Falling Down (originale)

I wake up in the mornings, I think I want a drink
I can’t even get water, from the kitchen sink
The dog that we both loved and raised from a pup
Tried to bite my hand lord every time I pick him up
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
All your tears and my hard work, we built the home we live
I turned my back on you, when you had so much love to give
Now this home is just a house, a place to rest my head
The roof must have a leak Lord, 'cause its raining in my bed
Because I need you more
My whole world is falling down ooh yeah
Crumbled around, all around
I never knew that you would need me
Even though you’ve been mistreated
How to know your love is needed now
My whole world is falling down
My whole world is falling down yeah
Crumbled around, all around
My whole world is falling down
My whole world is falling down
Since you been gone, I don’t get no sleep
Even a part time job yeah, is very hard to keep
I miss that evening meal that you used to cook
My clothes are hanging off me girl, you should see the way I look
Because I need you more
My whole world is falling down
Because I need you more
My whole world is falling down
Crumbling down around me
My whole world is falling down
My whole world is falling down
My whole world is falling down

My Whole World Is Falling Down (traduzione)

Mi sveglio la mattina, penso di voler bere
Non riesco nemmeno a prendere l'acqua, dal lavello della cucina
Il cane che entrambi abbiamo amato e cresciuto da un cucciolo
Ho cercato di mordere il mio signore della mano ogni volta che lo prendevo in braccio
Perché ho più bisogno di te
Tutto il mio mondo sta cadendo ooh yeah
Sbriciolato, tutto intorno
Tutte le tue lacrime e il mio duro lavoro, abbiamo costruito la casa in cui viviamo
Ti ho girato le spalle, quando avevi così tanto amore da dare
Ora questa casa è solo una casa, un posto dove riposare la testa
Il tetto deve avere una perdita, Signore, perché sta piovendo nel mio letto
Perché ho più bisogno di te
Tutto il mio mondo sta cadendo ooh yeah
Sbriciolato, tutto intorno
Non ho mai saputo che avresti avuto bisogno di me
Anche se sei stato maltrattato
Come conoscere che il tuo amore è necessario ora
Tutto il mio mondo sta cadendo
Tutto il mio mondo sta cadendo, sì
Sbriciolato, tutto intorno
Tutto il mio mondo sta cadendo
Tutto il mio mondo sta cadendo
Da quando te ne sei andato, non riesco a dormire
Anche un lavoro part-time sì, è molto difficile da mantenere
Mi manca quel pasto serale che cucinavi
I miei vestiti mi stanno addosso ragazza, dovresti vedere il mio aspetto
Perché ho più bisogno di te
Tutto il mio mondo sta cadendo
Perché ho più bisogno di te
Tutto il mio mondo sta cadendo
Si sgretola intorno a me
Tutto il mio mondo sta cadendo
Tutto il mio mondo sta cadendo
Tutto il mio mondo sta cadendo