Traduzione del testo della canzone Old Castles - Paul Weller

Old Castles (originale)

Moonbeams and twilight
Sit by the fireside and glow
Casting grand shadows
All on the meadows below
But the old king is quiet
Looks into the fire, I think he knows
That his bubble has burst, and what’s worse
Is now it shows
His old world is changing
But he don’t notice at all
His kingdom is crumbling
But he can’t see it and so, oh
Some kings just don’t care
Happy just to stare and stare
And bad things will happen
That cause old castles to fall
He could have done something
Inspired a tired old Earth
Done something good, done something right
With which the people could unite and grow
For their old world is changing
But they don’t notice at all
Their kingdoms are crumbling
But they can’t see it and so, oh
Some kings just can’t say no
They’ll take till there’s nothing to grow
And bad things will happen
That cause old castles to fall
For its roots are rotten
Its old walls and all
And bad things happen
That cause old castles
Cause old castles
Cause old castles to fall
Oh

Old Castles (traduzione)

Raggi di luna e crepuscolo
Siediti accanto al fuoco e risplendi
Gettando grandi ombre
Tutto sui prati sottostanti
Ma il vecchio re è silenzioso
Guarda nel fuoco, penso che lo sappia
Che la sua bolla è scoppiata, e quel che è peggio
È ora mostra
Il suo vecchio mondo sta cambiando
Ma non se ne accorge affatto
Il suo regno sta crollando
Ma non può vederlo e quindi, oh
Ad alcuni re semplicemente non importa
Felice solo di fissare e fissare
E succederanno cose brutte
Ciò causa la caduta di vecchi castelli
Avrebbe potuto fare qualcosa
Ha ispirato una vecchia Terra stanca
Fatto qualcosa di buono, fatto qualcosa di giusto
Con cui le persone potrebbero unirsi e crescere
Perché il loro vecchio mondo sta cambiando
Ma non se ne accorgono affatto
I loro regni stanno crollando
Ma non possono vederlo e quindi, oh
Alcuni re semplicemente non possono dire di no
Ci vorranno finché non c'è niente da crescere
E succederanno cose brutte
Ciò causa la caduta di vecchi castelli
Perché le sue radici sono marce
Le sue vecchie mura e tutto il resto
E succedono cose brutte
Che causano vecchi castelli
Perché vecchi castelli
Fai cadere i vecchi castelli
Oh