Traduzione del testo della canzone Out On The Weekend - Paul Weller

Out On The Weekend (originale)

Think I’ll pack it in and buy a pick-up
Take it down to L.A.
Find a place to call my own and try to fix up Start a brand new day
The woman I’m thinking of, she loved me all up But I’m so down today
She’s so fine, she’s in my mind
I hear her callin'
See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can’t relate to joy, he tries to speak and
Can’t begin to say
She got pictures on the wall, they make me look up From her big brass bed
Now I’m running down the road trying to stay up Somewhere in her head
The woman I’m thinking of, she loved me all up But I’m so down today
She’s so fine she’s in my mind
I hear her callin'
See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can’t relate to joy, he tries to speak and
Can’t begin to say

(traduzione)

Penso che lo metterò in valigia e comprerò un ritiro
Portalo giù a Los Angeles
Trova un posto dove chiamare il mio e prova a sistemare inizia una nuova giornata
La donna a cui sto pensando, mi ha amato fino in fondo, ma oggi sono così giù
Sta così bene, è nella mia mente
La sento chiamare
Guarda il ragazzo solitario, fuori nel fine settimana
Cercando di farcela pagare
Non riesce a relazionarsi con la gioia, cerca di parlare e
Non posso iniziare a dire
Ha delle foto sul muro, mi fanno guardare in alto dal suo grande letto di ottone
Ora sto correndo lungo la strada cercando di rimanere su da qualche parte nella sua testa
La donna a cui sto pensando, mi ha amato fino in fondo, ma oggi sono così giù
Sta così bene che è nella mia mente
La sento chiamare
Guarda il ragazzo solitario, fuori nel fine settimana
Cercando di farcela pagare
Non riesce a relazionarsi con la gioia, cerca di parlare e
Non posso iniziare a dire