Traduzione del testo della canzone Paper Smile - Paul Weller

Paper Smile (originale)

What’s in a life
If you don’t live it, baby
It’s just getting on by
With a promise, what if, maybe
Hanging around
Waiting for something to fall
And once in a while
The paper smile must come a-way
What’s in a life
If you don’t live it, baby
What’s in a kiss
If you can’t feel it, baby
The lips maybe sweet
But are they sweet enough to contain it
You’re wasting your time
Hanging out of windows painting
And once in a while
The paper smile must come and go
And where it blows
Who knows
And where it goes
It goes
I’m glad to see it go
I’m glad to see it go
And what’s in a dream
If you can’t be it, baby
Look away, you’re painted smile
Look away, you’re painted smile
Wipe away your painted smile
Wipe away your painted smile
Look away you’re painted smile
Wipe away your painted smile
Painted smile, painted smile
Painted smile, painted smile

(traduzione)

Cosa c'è in una vita
Se non lo vivi, piccola
Sta solo procedendo
Con una promessa, e se, forse
In giro
In attesa che qualcosa cada
E una volta ogni tanto
Il sorriso di carta deve venire via
Cosa c'è in una vita
Se non lo vivi, piccola
Cosa c'è in un bacio
Se non riesci a sentirlo, piccola
Le labbra forse dolci
Ma sono abbastanza dolci da contenerlo
Stai perdendo tempo
Uscire dalle finestre a dipingere
E una volta ogni tanto
Il sorriso di carta deve andare e venire
E dove soffia
Chi lo sa
E dove va
Va
Sono felice di vederlo andare
Sono felice di vederlo andare
E cosa c'è in un sogno
Se non puoi esserlo, piccola
Distogli lo sguardo, sei dipinto di un sorriso
Distogli lo sguardo, sei dipinto di un sorriso
Cancella il tuo sorriso dipinto
Cancella il tuo sorriso dipinto
Distogli lo sguardo, sei dipinto, sorridi
Cancella il tuo sorriso dipinto
Sorriso dipinto, sorriso dipinto
Sorriso dipinto, sorriso dipinto