Traduzione del testo della canzone Peacock Suit - Paul Weller

Peacock Suit (originale)

Ive got a grapefruit matter
Its as sour as shit
I have no solutions
Better get used to it
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Im narcissus in a puddle
In shop windows I gloat
Like a ball of fleece lining
In my camel skin coat
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should
Nemesis in a muddle
In a mirror I look
Like a streak of sheet lightnin
In my rattleskin shoes —
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should

(traduzione)

Ho una questione di pompelmo
È acido come una merda
Non ho soluzioni
È meglio che ti ci abitui
Non ho bisogno di una nave per salpare in caso di tempesta
Non ho bisogno che tu scompatti le piume del mio vestito da pavone
Sono narciso in una pozzanghera
Nelle vetrine dei negozi gongola
Come una palla di fodera in pile
Nel mio cappotto di pelle di cammello
Non ho bisogno di una nave per salpare in caso di tempesta
Non ho bisogno che tu scompatti le piume del mio vestito da pavone
Pensavi che avrei dovuto
Nemesi in un pasticcio
In uno specchio guardo
Come una striscia di fulmini
Nelle mie scarpe di pelle di sonagli —
Non ho bisogno di una nave per salpare in caso di tempesta
Non ho bisogno che tu scompatti le piume del mio vestito da pavone
Pensavi che avrei dovuto