Traduzione del testo della canzone Cosmic Fringes - Paul Weller, Pet Shop Boys

Cosmic Fringes (originale)

I’ve come undone
It’s too late to fix it
I just exist… on my own
On my own
I’m a real gone kid
So-phisticated
I can’t believe my luck
When I see him in the mirror
I’m not societies problem
I’m entirely home-grown
I’m not a product of anything
I’ve never been or felt so at home
Home
I’ll glisten in the moonlight
I can light up my load
And all across the sky
I will explode… on my own
on my own
A baby waiting to be born
A sheep that’s ready to be shorn
I’m a king in deathly throes
A lazy cock that never crows
An empty book that’s leather bound
I’m a lost cause, never found
I’m not a product of anywhere
I’m entirely own grown
I’m on the cosmic fringes
I’ve never been or felt so at home
I’m a sleeping giant
Waiting to awake
Stumble to the fridge
And back to bed again

Cosmic Fringes (traduzione)

mi sono disfatto
È troppo tardi per ripararlo
Io semplicemente esisto... da solo
Da solo
Sono un vero ragazzo scomparso
Così sofisticato
Non riesco a credere alla mia fortuna
Quando lo vedo allo specchio
Non sono un problema di società
Sono interamente autoctono
Non sono un prodotto di niente
Non sono mai stato o non mi sono mai sentito così a casa
Casa
Brillerò al chiaro di luna
Posso accendere il mio carico
E in tutto il cielo
Esploderò... da solo
da solo
Un bambino che aspetta di nascere
Una pecora pronta per essere tosata
Sono un re in preda alla morte
Un gallo pigro che non canta mai
Un libro vuoto rilegato in pelle
Sono una causa persa, mai trovata
Non sono un prodotto di nessun luogo
Sono completamente cresciuto
Sono ai margini cosmici
Non sono mai stato o non mi sono mai sentito così a casa
Sono un gigante addormentato
In attesa di svegliarsi
Inciampare fino al frigorifero
E di nuovo a letto