Traduzione del testo della canzone Pieces Of A Dream - Paul Weller

Pieces Of A Dream (originale)

Like pieces of a dream
All shattered on a screen
Refracted into shapes
(Refracted into shapes)
Explore this new landscape
Like pieces of a dream
Disturbingly serene
(Disturbingly serene)
Comforting at once and yet
Nothing you can connect
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Can’t put my finger on it
Can’t put it’s figure on me
Can’t fix my mind upon it
This feeling’s captured me
Like pieces of a dream

Pieces Of A Dream (traduzione)

Come pezzi di un sogno
Tutto in frantumi su uno schermo
Rifratto in forme
(Rifratto in forme)
Esplora questo nuovo paesaggio
Come pezzi di un sogno
Inquietantemente sereno
(Inquietantemente sereno)
Confortante allo stesso tempo
Niente che puoi collegare
Scuotilo, scuotilo
Scuotilo, piccola
Scuotilo, scuotilo
Scuotilo, piccola
Non riesco a metterci il dito sopra
Non riesco a dare la sua figura su di me
Non riesco a fissare la mia mente su di esso
Questa sensazione mi ha catturato
Come pezzi di un sogno