Traduzione del testo della canzone Pink On White Walls - Paul Weller

Pink On White Walls (originale)

The sun shone pink on white walls
And the trees stood so tall
Defiant, proud and loud against the sky
There’s no sign, there’s no plan
There ain’t even a helping hand
Just the bitter tang of sweet virtue
Don’t waste your time
Don’t hesitate
Life is but a moment — you can’t wait
Go and have your fun
Go and lose your mind
But can you get back to the ones you left behind?
When it comes, it comes quick!
An' when you’re least expecting it
But the top’s the bottom, an' the bottom is all you got
The sun shone pink on my wall
And the trees stand so tall
I’m empty now — but funny how
Defiant, proud and loud against the sky

(traduzione)

Il sole splendeva di rosa sulle pareti bianche
E gli alberi erano così alti
Ribelle, orgoglioso e rumoroso contro il cielo
Non c'è segno, non c'è piano
Non c'è nemmeno una mano
Solo il sapore amaro della dolce virtù
Non perdere tempo
Non esitare
La vita non è che un momento: non puoi aspettare
Vai e divertiti
Vai e perdi la testa
Ma puoi tornare a quelli che hai lasciato?
Quando arriva, arriva in fretta!
E quando meno te lo aspetti
Ma la parte superiore è la parte inferiore, e la parte inferiore è tutto ciò che hai
Il sole splendeva di rosa sul mio muro
E gli alberi sono così alti
Sono vuoto ora, ma divertente come
Ribelle, orgoglioso e rumoroso contro il cielo