Traduzione del testo della canzone Remember How We Started - Paul Weller

Remember How We Started (originale)

Remember how started on a summer’s night
Too drunk to care about what might
You turned my head to kiss your lips
Time stood still as my heart skipped a beat
And if I could I’d take your hand and lead you off back to the past
I know a trail, a secret mile, an' better to cry than never smile
The moonlight shining through your flowered curtains
I think we knew it was us for certain
And just the thing that we hoped for
Was building up into something more
Oh I’ve been searching, searching
Trying to find the words to say
Oh I’ve been searching, searching
Trying to get back to the love we made … yesterday
Remember how we started on a summer’s night
Too young to know about what might
And just as well as we might not have started on this course at all

Remember How We Started (traduzione)

Ricorda come è iniziata una notte d'estate
Troppo ubriaco per preoccuparsi di cosa potrebbe
Hai girato la mia testa per baciare le tue labbra
Il tempo si è fermato mentre il mio cuore ha saltato un battito
E se potessi ti prenderei la mano e riportarti indietro nel passato
Conosco un sentiero, un miglio segreto, ed è meglio piangere che non sorridere
La luce della luna che brilla attraverso le tue tende a fiori
Penso che sapessimo che eravamo noi per certo
E proprio quello che speravamo
Stava diventando qualcosa di più
Oh, ho cercato, cercato
Cercando di trovare le parole da dire
Oh, ho cercato, cercato
Cercando di tornare all'amore che abbiamo fatto... ieri
Ricorda come abbiamo iniziato in una notte d'estate
Troppo giovane per sapere cosa potrebbe
E proprio come potremmo non aver iniziato questo corso a tutti