Traduzione del testo della canzone Satellite Kid - Paul Weller

Satellite Kid (originale)

Hi!
I’m the satellite kid
Off the graph and pieces of paper
I know waht you think around here
I know how you feel about me
I’m so out
I’m nearly in
Out on the outskirts
Of the inside
Hey, I’m the satellite kid
Dressed so fine and looking real sick
Hey, I’m the satellite kid
Look what you done did
Hey, I’m the invisible kid
Got no home got no pieces of paper
I know what you think around here
I know what you think about me
People say
How much it’s changed
But I like today
Just as it is
Hey, I’m the satellite kid
Dressed so fine and looking real sick
Don’t count me out
Don’t you dismiss me
My medicines strong
Whatcha gonna do without me
Hey, I’m the satellite kid

Satellite Kid (traduzione)

Ciao!
Sono il ragazzo satellite
Fuori dal grafico e da pezzi di carta
So cosa pensi da queste parti
So cosa provi per me
Sono così fuori
Ci sono quasi
In periferia
Dell'interno
Ehi, sono il ragazzo satellite
Vestito così bene e con un aspetto davvero malato
Ehi, sono il ragazzo satellite
Guarda cosa hai fatto
Ehi, io sono il ragazzo invisibile
Non ho una casa, non ho pezzi di carta
So cosa ne pensi qui intorno
So cosa pensi di me
Le persone dicono
Quanto è cambiato
Ma mi piace oggi
Così com'è
Ehi, sono il ragazzo satellite
Vestito così bene e con un aspetto davvero malato
Non contare su di me
Non respingermi
I miei medicinali sono potenti
Cosa farai senza di me
Ehi, sono il ragazzo satellite