Traduzione del testo della canzone Savages - Paul Weller

Savages (originale)

You’re savages, he knows you are.
Do you not think that god is looking down?
On you savages.
the children run, to mothers
You put bullets in their backs
Ah cowards, can you not see
Do you not think that love is coming down?
You have no gods, they have all disowned you
You have no love, so you take it out on
People’s lives in progress
That’s what keeps you going when you’re savages
Savages, you can dress it up
Give it a name and a fancy uniform
And a flag to fly to hide behind
Can you not see the truth that’s on the ground
You have no love
It has all gone cold on you
You never have, so you take it out on
Those whose love is growing
That’s what you hate most, when you’re savages
Do you not see the love is coming down?

Savages (traduzione)

Siete dei selvaggi, lui sa che lo siete.
Non pensi che Dio stia guardando in basso?
Su di voi selvaggi.
i bambini corrono, dalle mamme
Gli hai messo i proiettili nella schiena
Ah vigliacchi, non vedete
Non pensi che l'amore stia scendendo?
Non hai dèi, tutti ti hanno rinnegato
Non hai amore, quindi te ne vai
La vita delle persone è in corso
Questo è ciò che ti fa andare avanti quando sei selvaggio
Selvaggi, puoi travestirlo
Dagli un nome e un'uniforme elegante
E una bandiera dietro cui sventolare dietro cui nascondersi
Non riesci a vedere la verità che è sul terreno
Non hai amore
Ti è diventato tutto freddo
Non l'hai mai fatto, quindi te ne vai
Coloro il cui amore sta crescendo
Questo è ciò che odi di più, quando sei un selvaggio
Non vedi che l'amore sta scendendo?