Traduzione del testo della canzone Science - Paul Weller

Science (originale)

I have my thoughts to position
But do I know how to act?
I have no silent ambitions
But does that make me a man
Until I learn all I can
And mean all I understand
As a way of giving
I’m a piece of the earth
I take no offence
I can be who I am
I have no pretence
Only to what you can be If you want to be It’s a way of living
I’ve got a pen in my pocket does that make me a writer
Standing on the mountain doesn’t make me no higher
Putting on gloves don’t make you a fighter
And all the study in the world
Doesn’t make it science
So grab a piece in the air
Try an' make it sing
Try and be who you can

Science (traduzione)

Ho i miei pensieri da posizionare
Ma so come comportarmi?
Non ho ambizioni silenziose
Ma questo fa di me un uomo
Finché non imparerò tutto quello che posso
E intendo tutto ciò che capisco
Come modo di dare
Sono un pezzo di terra
Non mi offendo
Posso essere ciò che sono
Non ho pretese
Solo a ciò che puoi essere Se vuoi essere È un modo di vivere
Ho una penna in tasca e questo fa di me uno scrittore
Stare in piedi sulla montagna non mi fa salire in alto
Indossare i guanti non fa di te un combattente
E tutto lo studio del mondo
Non lo rende scienza
Quindi prendi un pezzo in aria
Prova a farlo cantare
Cerca di essere chi puoi