Traduzione del testo della canzone Standing out in the Universe - Paul Weller

Standing out in the Universe (originale)

Standing out in the universe
on every life in store
hope is where you lift your head
written in the dawn
Sending out like an SOS
and most of us agree
now’s the time to change your mind
now’s the time to change your mind for free
Standing out in the universe
for every new star born
God speed the light you make
and shine on us all
Sending out to the universe
that hope is on it’s way
now’s the time to open eyes
and realise that we’ve all parts to play
Now the world’s at a place
people torn and disgraced
there’s no time — there’s no time — like today
— to feel the wings of change
now the worlds at a stage
born of war raised in rage
so little time — little time
like today
to feel the wings of change —
standing out in the universe
for every new star born
God speed the light you make
and shine on us all
sending out like an SOS
let everyone agree
now’s the time to change your mind
now’s the time to change your mind for free
Standing out in the universe
Standing out in the universe
Standing out in the universe

Standing out in the Universe (traduzione)

Distinguersi nell'universo
su ogni vita in negozio
la speranza è dove alzi la testa
scritto all'alba
Invio come un SOS
e la maggior parte di noi è d'accordo
ora è il momento di cambiare idea
ora è il momento di cambiare idea gratuitamente
Distinguersi nell'universo
per ogni nuova stella nata
Dio accelera la luce che fai
e risplendi su tutti noi
Invio nell'universo
quella speranza è in arrivo
ora è il momento di aprire gli occhi
e rendersi conto che abbiamo tutte le parti da recitare
Ora il mondo è a posto
persone lacerate e cadute in disgrazia
non c'è tempo — non c'è tempo — come oggi
— per sentire le ali del cambiamento
ora i mondi sono in una fase
nato dalla guerra cresciuto a rabbia
così poco tempo — poco tempo
come oggi
per sentire le ali del cambiamento -
distinguersi nell'universo
per ogni nuova stella nata
Dio accelera la luce che fai
e risplendi su tutti noi
inviando come un SOS
che tutti siano d'accordo
ora è il momento di cambiare idea
ora è il momento di cambiare idea gratuitamente
Distinguersi nell'universo
Distinguersi nell'universo
Distinguersi nell'universo