Testi di Stanley Road - Paul Weller

Stanley Road (originale)

A hazy mist hung down the street
The length of it’s mile
As far as my eye could see
The sky so wide, the houses tall
Or so they seemed to be
So they seemed to me so small
And it gleamed in the distance
And it shone like the sun
Like silver and gold — it went on and on x2
The summer nights that seemed so long
Always call me back to return
As I rewrite this song
The ghosts of night, the dreams of day
Make me swirl and fall and hold me in their sway
And it’s still in the distance
And it shines like the sun
Like silver and gold — it goes on and on
The rolling stock rocked me to sleep
Amber lights flashing 'cross the street
And on the corner… a dream to meet going on and on
On & on, on & on…

(traduzione)

Una nebbia nebbiosa aleggiava in fondo alla strada
La lunghezza del suo miglio
Per quanto il mio occhio poteva vedere
Il cielo così ampio, le case alte
O così sembravano essere
Quindi mi sembravano così piccoli
E brillava in lontananza
E brillava come il sole
Come l'argento e l'oro - è andato avanti e acceso x2
Le notti estive che sembravano così lunghe
Richiamami sempre per tornare
Mentre riscrivo questa canzone
I fantasmi della notte, i sogni del giorno
Fammi girare e cadere e tienimi al loro dominio
Ed è ancora in lontananza
E brilla come il sole
Come l'argento e l'oro, va avanti all'infinito
Il materiale rotabile mi ha cullato a dormire
Luci ambrate che lampeggiano dall'altra parte della strada
E all'angolo... un sogno da incontrare all'infinito
Ancora e ancora, ancora e ancora...