Traduzione del testo della canzone The Cranes are Back - Paul Weller

The Cranes are Back (originale)

The cranes are back
Say the cranes are back
Go tell your momma
Tell her spread the news
Tell 'em that the cranes are back
There ain’t no chains on my back
There ain’t no chains on my back
There’s only joy that freedom brings
Tell 'em that the cranes are back
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Cause a kind reaction so
We could feel the love once more
They’re all flying back
They’re all flying back
Come see the sky
Hear the people cry
Get running, say the cranes are back
Cranes are back
Been a long time making a show
And all this winter going so slow
Form a kind revolution so
From that hope and a new world born
Pick ourselves up off the floor
Try to heal the land once more
Cause a kind reaction so
There would be some hope in the world
It’s been a long time making a show
Crops and water plentiful
Babies washed up on the shore
War and hatred more and more
Start a kind revolution so…

The Cranes are Back (traduzione)

Le gru sono tornate
Diciamo che le gru sono tornate
Vai a dirlo a tua madre
Dille di diffondere la notizia
Digli che le gru sono tornate
Non ci sono catene sulla mia schiena
Non ci sono catene sulla mia schiena
C'è solo gioia che porta la libertà
Digli che le gru sono tornate
È passato molto tempo a fare uno spettacolo
E tutto questo inverno sta andando così lentamente
Causa una reazione gentile così
Potremmo sentire l'amore ancora una volta
Stanno tornando indietro
Stanno tornando indietro
Vieni a vedere il cielo
Ascolta la gente piangere
Corri, dì che le gru sono tornate
Le gru sono tornate
È passato molto tempo a fare uno spettacolo
E tutto questo inverno sta andando così lentamente
Forma una rivoluzione gentile così
Da quella speranza e nasce un nuovo mondo
Sollevarci da terra
Prova a curare ancora una volta la terra
Causa una reazione gentile così
Ci sarebbe qualche speranza nel mondo
È passato molto tempo a fare uno spettacolo
Colture e acqua abbondante
I bambini si sono lavati sulla riva
Guerra e odio sempre di più
Inizia una rivoluzione gentile, quindi...