Traduzione del testo della canzone The Loved - Paul Weller

The Loved (originale)

Everyone thinks it’s fine
Making cash, coasting time
Everyone thinks it’s fair
To be almost free — to be almost there
But not really aware
Anyone can cry
So wipe away those phoney tears in your eyes
Don’t come 'round here
Expecting votes
See who charts the course on a sinking boat
And whatever you give
Listen — you give to give
But humanities so weak — if it can it would give
The loved of the loved
There’s a man down there
And it should be clear
I thought we knew
And believed in it too
Anyone can see why
So wipe away the phoney tears you cry
An' don’t come 'round here
Expecting votes
See who charts the course on a sinking boat
And whatever you give
Listen — you give to give
But humanities so weak — if it can it would give
The loved of the loved

(traduzione)

Tutti pensano che vada bene
Guadagnare denaro, perdere tempo
Tutti pensano che sia giusto
Per essere quasi liberi — per essere quasi lì
Ma non proprio consapevole
Chiunque può piangere
Quindi asciuga quelle false lacrime negli occhi
Non venire da queste parti
Aspettando voti
Guarda chi traccia la rotta su una barca che affonda
E qualunque cosa tu dai
Ascolta - tu dai per dare
Ma le discipline umanistiche così deboli - se possono darebbero
L'amato dell'amato
C'è un uomo laggiù
E dovrebbe essere chiaro
Pensavo che lo sapessimo
E ci credevo anche
Chiunque può vedere perché
Quindi asciuga le lacrime false che piangi
E non venire qui
Aspettando voti
Guarda chi traccia la rotta su una barca che affonda
E qualunque cosa tu dai
Ascolta - tu dai per dare
Ma le discipline umanistiche così deboli - se possono darebbero
L'amato dell'amato