Traduzione del testo della canzone There Is No Drinking, After You're Dead - Paul Weller

There Is No Drinking, After You're Dead (originale)

Come taste the wine
Come lose yourself
Taste this time
But keep it well,
Only love it all
With heart and head
For there is no drinking,
After your dead.
Dive and swim
In the amber ocean
See all that you can
In this new emotion,
And embrace it now
Before it’s skin sheds
For there is no drinking,
After your dead.
Stand back to back
With yourself again
As your spin and reel
Like a new found friend,
And have it all
With heart and hands,
For there is no love making,
After your dead.
And today is but a second
If tomorrow you may die
And empty pages glistening
In Eternity’s lie
And time is buy an essence
Encased upon the wall
That brings our day of reckoning,
Much closer to us all.

(traduzione)

Vieni ad assaggiare il vino
Vieni a perderti
Assaggiate questa volta
Ma tienilo bene,
Ama solo tutto
Con cuore e testa
Perché non c'è da bere,
Dopo la tua morte.
Tuffati e nuota
Nell'oceano ambrato
Vedi tutto quello che puoi
In questa nuova emozione,
E abbraccialo ora
Prima che la pelle muoia
Perché non c'è da bere,
Dopo la tua morte.
Stai schiena contro schiena
Di nuovo con te stesso
Come il tuo giro e bobina
Come un nuovo amico ritrovato,
E avere tutto
Con il cuore e le mani,
Perché non c'è fare l'amore,
Dopo la tua morte.
E oggi è solo un secondo
Se domani potresti morire
E le pagine vuote luccicano
Nella bugia dell'eternità
E il tempo è comprare un'essenza
Incastonato nel muro
Questo porta il nostro giorno della resa dei conti,
Molto più vicino a tutti noi.