Traduzione del testo della canzone Two Fat Ladies - Paul Weller

Two Fat Ladies (originale)

Two fat ladies at my door
Over the hills and far much more
Seeking the teats of mother and child
Some marked bitter, others mild
Two fat ladies click, click, click
I’ve gone too far and far too quick
Yester, yesterday is gone
Very nice then but now all worn
Dry that, dry that tear away
Come back when the world has changed
On and on and on we go
Courage and brave for all on show
On and on, on and on we go
Two fat ladies, 88
Chatting and waiting on a garden gate
Two young fellows not too late
What’s the time and what’s our fate?
Sugar, sugar, ain’t it sweet
Loves your mind but rots your teeth
Looking for sugar for my bowl
Up the apples and down the road
Been all over this town today
But can’t find my feet or stand up straight
Silver veils that dance and hide
Golden tales lay on their side
Raise my glass, I’m in the pink
I’m sitting here waitinq for the sun to sink
On and on and on we go

Two Fat Ladies (traduzione)

Due signore grasse alla mia porta
Sulle colline e molto altro ancora
Cerco i capezzoli di madre e bambino
Alcuni marcati amari, altri miti
Due signore grasse cliccano, cliccano, cliccano
Sono andato troppo lontano e troppo in fretta
Ieri, ieri è andato
Molto bello allora ma ora tutto indossato
Asciugalo, asciuga quello strappalo via
Torna quando il mondo è cambiato
Ancora e ancora e ancora
Coraggio e coraggio per tutti in mostra
Ancora e ancora, ancora e ancora
Due donne grasse, 88
Chiacchierando e aspettando su un cancello del giardino
Due giovanotti non troppo tardi
Qual è l'ora e qual è il nostro destino?
Zucchero, zucchero, non è dolce
Ama la tua mente ma fa marcire i denti
Cerco zucchero per la mia ciotola
Su le mele e giù per la strada
Sono stato in tutta questa città oggi
Ma non riesco a trovare i miei piedi o alzarmi in piedi
Veli d'argento che danzano e si nascondono
Le storie d'oro giacevano dalla loro parte
Alza il bicchiere, sono in rosa
Sono seduto qui ad aspettare che il sole tramonti
Ancora e ancora e ancora