Traduzione del testo della canzone Village - Paul Weller

Village (originale)

Here I am, ten stories high
Not a single cloud in my eye
Not a thing I’d change if I could
I’m happy here in my neighborhood
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’m supposed to be
And all the things that you want from me
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t need all the things you got
I just wanna be who I want
I don’t need all the things you hold
In high regard, they mean nothing at all
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
This village is where I’m from
It’s one place that I call home
You wanna show me another side
But I’ve got heaven in my sights
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t

Village (traduzione)

Eccomi qui, alto dieci piani
Non una nuvola nei miei occhi
Non è una cosa che cambierei se potessi
Sono felice qui nel mio quartiere
E tutte le cose che non sono mai stata, l'ho fatto
Mai visto, non mi interessa molto
E tutte le cose che non ho mai fatto, l'ho fatto
Mai vinto, non mi interessa molto
Non ho mai saputo che mondo fosse questo
Finché non ho guardato nel mio cuore
E mi sono visto per quello che sono
Ho trovato un mondo intero nelle mie mani
E tutte le cose che dovrei essere
E tutte le cose che vuoi da me
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché
Non ho bisogno di tutte le cose che hai
Voglio solo essere chi voglio
Non ho bisogno di tutte le cose che tieni
In alta considerazione, non significano nulla
E tutte le cose che non sono mai stata, l'ho fatto
Mai visto, non mi interessa molto
E tutte le cose che non ho mai fatto, l'ho fatto
Mai vinto, non mi interessa molto
Questo villaggio è da dove vengo
È un posto che chiamo casa
Vuoi mostrarmi un altro lato
Ma ho il paradiso nel mirino
Non ho mai saputo che mondo fosse questo
Finché non ho guardato nel mio cuore
E mi sono visto per quello che sono
Ho trovato un mondo intero nelle mie mani
E tutte le cose che non sono mai stata, l'ho fatto
Mai visto, non mi interessa molto
E tutte le cose che non ho mai fatto, l'ho fatto
Non ho mai vinto, non lo faccio