Traduzione del testo della canzone What Would He Say? - Paul Weller

What Would He Say? (originale)

If he is watching still
I’d feel ashamed
What would he think of us?
So cold and mean
And cold’s not what he was
Nor full of bitter thoughts
None that I could see
Nor kept from me
Let a world go by
What a shame
Is there none left to try to save?
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
In a world full of pain
Why add to it?
When there’s none left to blame
You gotta face up to it
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
Stumbling down a street
Tied at two left feet
Those days so far away
What would he say?
That we’ve no patience now
We’ve gone too far
And it only takes a spark
To start a war
Oh
Oh

(traduzione)

Se sta guardando ancora
mi vergognerei
Cosa penserebbe di noi?
Così freddo e cattivo
E il freddo non è quello che era
Né pieno di pensieri amari
Nessuno che potessi vedere
Né tenuto da me
Lascia che un mondo passi
Che peccato
Non c'è più nessuno da provare a salvare?
Ah, non cambia nulla?
Solo gli oggetti si alterano
Tutti quei giochi di alta classe all'altare
Quello che c'è dentro non è niente, che spreco
In un mondo pieno di dolore
Perché aggiungerlo?
Quando non c'è nessuno da incolpare
Devi affrontarlo
Ah, non cambia nulla?
Solo gli oggetti si alterano
Tutti quei giochi di alta classe all'altare
Quello che c'è dentro non è niente, che spreco
Inciampando per una strada
Legato a due piedi sinistri
Quei giorni così lontane
Cosa direbbe?
Che non abbiamo pazienza ora
Siamo andati troppo oltre
E basta solo una scintilla
Per iniziare una guerra
Oh
Oh