Traduzione del testo della canzone When Your Garden's Overgrown - Paul Weller

When Your Garden's Overgrown (originale)

Bobby’s off on holiday
Away across the sea
Setting up his easel
A new scene to see
Says that he’s had enough
Of standing in the rain
Now he’s looking for the good life
With European pain
Did you know
Your garden’s overgrown —
And what is shown?
Meeting all these pretty girls
Singing golden hair
He’s in touch with the painter’s mind
And Syd’s unflinching stare
Drinking wine in the Moulin Rouge
Sipping kaffee in Berlin
Might take in the coloured lights
In the city they call sin —
He could see
The writing on the wall —
Ten feet tall
But oh there are times
He wished the world
Would fade just into sight
And oh, the feelings that changed
Were thicker than the brush
Strokes of fame
Now he rides the dirt roads
Of old southern Spain
And when senoritas sing
He can hear them say —
Did you know
Your garden’s overgrown —
And what is shown?
He could see
The writing on the wall
Ten feet tall

(traduzione)

Bobby è in vacanza
Lontano attraverso il mare
Sistemando il suo cavalletto
Una nuova scena da vedere
Dice che ne ha abbastanza
Di stare in piedi sotto la pioggia
Ora sta cercando la bella vita
Con dolore europeo
Lo sapevate
Il tuo giardino è ricoperto di vegetazione -
E cosa viene mostrato?
Incontrare tutte queste belle ragazze
Cantando i capelli d'oro
È in contatto con la mente del pittore
E lo sguardo incrollabile di Syd
Bere vino nel Moulin Rouge
Sorseggiando un kaffee a Berlino
Potrebbe assorbire le luci colorate
In città chiamano peccato -
Poteva vedere
La scritta sul muro —
Alto dieci piedi
Ma oh ci sono momenti
Desiderava il mondo
Svanirebbe appena in vista
E oh, i sentimenti che sono cambiati
Erano più spessi del pennello
Colpi di fama
Ora percorre le strade sterrate
Della vecchia Spagna meridionale
E quando cantano le senoritas
Può sentirli dire:
Lo sapevate
Il tuo giardino è ricoperto di vegetazione -
E cosa viene mostrato?
Poteva vedere
La scritta sul muro
Alto dieci piedi