Traduzione del testo della canzone Why Walk When You Can Run - Paul Weller

Why Walk When You Can Run (originale)

My son runs to the shore
To the world that lies before
He can’t hear my sound
He’s much to in tune with the ground
He sees only the tide
And the surf and the sea
He’s oblivious to me calling
In years to come
I will still call him son
But he’ll have no time to wait
He must see beyond his fate
He sees only the sun
And the wind make it free
His only defense will always be Why walk when you can run?
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Through sheets of time
Are the wings of a bird
He’ll come to the edge
To look life in the eyes
Is he holding the keys
To the world and his dreams?
His strongest defense will always be Why walk when you can run?
Why walk when you can run?
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son
Run like the wind, run like the wind
Don’t turn your back, no giving in Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my son

(traduzione)

Mio figlio corre verso la riva
Al mondo che giace prima
Non riesce a sentire il mio suono
È molto in sintonia con il terreno
Vede solo la marea
E il surf e il mare
È ignaro della mia chiamata
Negli anni a venire
Lo chiamerò ancora figlio
Ma non avrà tempo di aspettare
Deve vedere oltre il suo destino
Vede solo il sole
E il vento lo rende libero
La sua unica difesa sarà sempre Perché camminare quando puoi correre?
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento figlio mio
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento figlio mio
Attraverso fogli di tempo
Sono le ali di un uccello
Arriverà al limite
Per guardare la vita negli occhi
Ha in mano le chiavi
Al mondo e ai suoi sogni?
La sua difesa più forte sarà sempre Perché camminare quando puoi correre?
Perché camminare quando puoi correre?
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento figlio mio
Corri come il vento, corri come il vento
Non voltare le spalle, non cedere, corri come il vento, corri come il vento
Corri come il vento figlio mio