Traduzione del testo della canzone Wishing On A Star - Paul Weller

Wishing On A Star (originale)

I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means, yeah, yeah, yeah, yes
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means, yeah
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I’m wishing on tomorrow praying that it comes
I’m wishing on all the loving we’ve never done
I never thought I would see
A time when you would be So far away from home
So far away from me Just think of all the moments that we have spent
I just can’t let you go for me you were meant
But I didn’t mean to hurt you but I know
That in the game of love you reap what you sow
And I, I feel it’s time we should make up baby
I feel it’s time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we’re together whether or never
I feel it’s time for us to make up baby
I feel it’s time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we’re together, yeah, I do, whether or never, oh baby
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
And I wish on all the people we’ve ever been
And I’m wishing on all the days to come and days to go And I’m wishing on days of loving you so, yes yes
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a star
I’m wishing on all the rainbows that I see, yeah, yeah, yeah
I’m wishing on a star
To follow where you are, yeah
Wishing, wishing, wishing
And I’m wishing on a star, a star wherever you are
Wishing, wishing, wishing a star
And I’m wishing on all the rainbows that I see, yes I, yeah
I’m wishing on a star
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Auguro a una stella
Per seguire dove sei
Auguro un sogno
Per seguire ciò che significa, sì, sì, sì, sì
Auguro a una stella
Per seguire dove sei
Auguro un sogno
Per seguire ciò che significa, sì
E auguro a tutti gli arcobaleni che vedo
Auguro a tutte le persone che sognano davvero
E auguro a domani di pregare che arrivi
Auguro a tutto l'amore che non abbiamo mai fatto
Non avrei mai pensato che avrei visto
Un momento in cui saresti così lontano da casa
Così lontano da me, pensa a tutti i momenti che abbiamo trascorso
Non posso lasciarti andare per me eri destinato
Ma non volevo ferirti, ma lo so
Che nel gioco dell'amore raccogli ciò che semini
E io, sento che è ora di fare pace, piccola
Sento che è giunto il momento per noi di tornare insieme
Ottieni il meglio dalle cose oh baby
Quando siamo insieme o mai
Sento che è giunto il momento per noi di truccarci, piccola
Sento che è giunto il momento per noi di tornare insieme
Ottieni il meglio dalle cose oh baby
Quando siamo insieme, sì, lo faccio, o mai, oh piccola
Auguro a una stella
Per seguire dove sei
Auguro un sogno
Per seguire ciò che significa
E auguro a tutti gli arcobaleni che vedo
E auguro a tutte le persone che siamo mai stati
E auguro a tutti i giorni a venire e a giorni a venire E auguro a giorni di amarti così, sì sì
Auguro a una stella
Per seguire dove sei
Auguro a una stella
Auguro a tutti gli arcobaleni che vedo, sì, sì, sì
Auguro a una stella
Per seguire dove sei, sì
Desiderando, desiderando, desiderando
E auguro a una stella, una stella ovunque tu sia
Desiderando, desiderando, desiderando una stella
E auguro a tutti gli arcobaleni che vedo, sì, sì
Auguro a una stella
Si si si