Traduzione del testo della canzone Woo Sé Mama - Paul Weller

Woo Sé Mama (originale)

Some like a ball and chain
Don’t wanna stray too far
Some like to fly high
They wanna reach the stars
Some have joined the ranks
Love the things they once hated
Pretend they’re still in command
But they ain’t foolin' me
Once that flame don’t burn so bright
It’s slow death by candlelight
Woo Sé mama waiting on that corner
Woo Sé mama but you don’t get me
Some like to shift the same
Don’t wanna share the cream
Would hold the poor to blame
And never feel guilty
Once that flame don’t burn so bright
It’s slow death by candlelight
Woo Sé mama waiting on that corner
Woo Sé mama but you don’t get me

Woo Sé Mama (traduzione)

Ad alcuni piace una palla al piede
Non voglio allontanarmi troppo
Ad alcuni piace volare in alto
Vogliono raggiungere le stelle
Alcuni si sono uniti ai ranghi
Ama le cose che una volta odiavano
Fai finta che siano ancora al comando
Ma non mi stanno prendendo in giro
Una volta che quella fiamma non brucia così brillantemente
È una morte lenta a lume di candela
Woo Sé mama che aspetta a quell'angolo
Woo Sé mama ma non mi capisci
Ad alcuni piace cambiare lo stesso
Non voglio condividere la crema
Darebbe la colpa ai poveri
E non sentirti mai in colpa
Una volta che quella fiamma non brucia così brillantemente
È una morte lenta a lume di candela
Woo Sé mama che aspetta a quell'angolo
Woo Sé mama ma non mi capisci