Traduzione del testo della canzone $100 Groom - Paul Westerberg

$100 Groom (originale)

She wore them cowboy boots
Couldn’t ignore, she looked so cute
She was one that I liked best
Couldn’t believe her two buck dress
I’ll go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’m your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I gotta vomit
Oh, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Although I’d rather limbo underneath it
She spent all of my cash
And I broke out in a rash
As long as I can make you laugh
It’s been a-while
Might say it’s high time
It ain’t getting' better
Let’s go for a ride
Go downtown and find
Some crooked judge
And I’m your $ 100 groom
Won’t leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop that broom
Though I’d rather limbo underneath it
I’ve let you down in the past
I can’t let you down anymore
Yeah, $ 100 groom
Baby, in that room
She’s my better half
When she makes me laugh
When she don’t, she ain’t
The one that I like best
In a two buck dress
She ain’t no saint
Go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’ll be your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Rather limbo underneath it
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
$ 100 groom

$100 Groom (traduzione)

Indossava quegli stivali da cowboy
Non potevo ignorare, sembrava così carino
Era una che mi piaceva di più
Non potevo credere al suo vestito da due dollari
Andrò in centro e lo faremo
Trovaci un giudice
E io sono il tuo sposo da $ 100
Prometti di non lasciare la stanza
Anche se devo vomitare
Oh, sono il tuo sposo da $ 100
Tesoro, salterò sulla scopa
Anche se preferirei limbo sotto di esso
Ha speso tutti i miei soldi
E sono scoppiato in un'eruzione cutanea
Finché posso farti ridere
È passato un po 'di tempo
Potrei dire che è giunto il momento
Non sta migliorando
Andiamo a fare un giro
Vai in centro e trova
Qualche giudice disonesto
E io sono il tuo sposo da $ 100
Non lasciare la stanza
Anche se devo vomitare
Tesoro, sono il tuo sposo da $ 100
Tesoro, salterò su quella scopa
Anche se preferirei limbo sotto di esso
Ti ho deluso in passato
Non posso più deluderti
Sì, sposo da $ 100
Tesoro, in quella stanza
È la mia metà migliore
Quando lei mi fa ridere
Quando non lo fa, non lo è
Quello che mi ​​piace di più
Con un vestito a due dollari
Non è una santa
Vai in centro e lo faremo
Trovaci un giudice
E sarò il tuo sposo da $ 100
Prometti di non lasciare la stanza
Anche se devo vomitare
Tesoro, sono il tuo sposo da $ 100
Tesoro, salterò sulla scopa
Piuttosto limbo sotto di esso
Tesoro, sono il tuo sposo da $ 100
Tesoro, sono il tuo sposo da $ 100
Tesoro, sono il tuo sposo da $ 100
$ 100 sposo