Traduzione del testo della canzone Stain Yer Blood - Paul Westerberg

Stain Yer Blood (originale)

It ain’t no big deal that,
I feel you are layin' him
I see you lain against the floor
It ain’t nobody’s business
Who you see or who you kiss
I feel you breathing in the hall
It’s okay,
Stained and not for fun
I won’t stain your blood
I won’t stain love (x2)
Got an eye for an exit
And an ear that just begs to I hear does anybody here think you’re great
Forever they ignore us Not the guys that only bores us Together we’re gonna love everything that they hate
I don’t care
If she’s right
Cross my heart
Hope to die
Is it love?
They’re gonna talk about us They’re gonna stare when we walk by They’re gonna talk about us For the first time in our lives
Is it love?
Is it love?

Stain Yer Blood (traduzione)

Non è un grosso problema che,
Sento che lo stai sdraiato
Vedo che sei sdraiato contro il pavimento
Non sono affari di nessuno
Chi vedi o chi baci
Ti sento respirare nella sala
Va bene,
Macchiato e non per divertimento
Non macchierò il tuo sangue
Non maccherò l'amore (x2)
Ho un occhio per un'uscita
E un orecchio che chiede solo di sentire qualcuno qui pensa che tu sia fantastico
Ci ignorano per sempre Non i ragazzi che ci annoiano solo Insieme ameremo tutto ciò che odiano
Non mi interessa
Se ha ragione
Attraversare il mio cuore
Spero di morire
È amore?
Parleranno di noi Staranno fissando quando passeremo Parleranno di noi Per la prima volta nella nostra vita
È amore?
È amore?