Traduzione del testo della canzone Dyslexic Heart - Paul Westerberg

Dyslexic Heart (originale)

Na nanana na nanana na na Na na na na nana etc.
Ah ah ah…
You shoot me glances and theyre so hard to read
I misconstrue what you mean
Slip me a napkin and now that you start
Is this your name or a doctors eye chart?
I try and comprehend you but I got a dyslexic heart
I aint dying to offend you, I got a dyslexic heart
Thanks for the book, now my table is ready
Is this a library or bar?
Between the covers I thought you were ready
A half-angel, half-tart
Do I read you correctly, lead me directly
Help me with this part
Do I hate you?
do I date you?
Do I got a dyslexic heart?
You keep swayin… what are you sayin?
Thinking bout stayin?
Or are you just playing, making passes
Well, my heart could use some glasses

(traduzione)

Na nanana na nanana na na Na na na na nana ecc.
Ah ah ah…
Mi lanci sguardi e sono così difficili da leggere
Ho frainteso quello che intendi
Passami un tovagliolo e ora che inizi
È questo il tuo nome o una carta degli occhi del medico?
Cerco di comprenderti ma ho un cuore dislessico
Non muoio dalla voglia di offenderti, ho un cuore dislessico
Grazie per il libro, ora il mio tavolo è pronto
Si tratta di una libreria o di un bar?
Tra le copertine pensavo fossi pronto
Un mezzo angelo, metà crostata
Ti ho letto bene, guidami direttamente
Aiutami con questa parte
Ti odio?
ti esco con te?
Ho un cuore dislessico?
Continui a ondeggiare... cosa stai dicendo?
Stai pensando di restare?
Oppure stai solo giocando, effettuando passaggi
Bene, il mio cuore potrebbe usare degli occhiali