Traduzione del testo della canzone Making Me Go - Paul Westerberg

Making Me Go (originale)

Making me go
You’re making it tough
Keep winding me up
Find the links to my cuff
I think you been spending all my dough
You’re making me go
You’re making me go
Making me go
Making me go
However I’m arriving
I won’t be driving, that’s for sure
How clever is your jiving?
I take it you’ll be taking me to Sheryl Crow
Making me go
You’re making me
Making me go
You’re making me go
I’m going, going, going go
Going, going, going go
I’m going, going, going no
Going, going, going
I ain’t no cocker spaniel
Hurry up, I can’t stand to sit still
It’s a sticky situation
You make me sick, but still you make me tick
You’re making me go
Making me go
Making me go
Making me go
Yeah you’re making me
Yeah you’re making me
You’re making me go
Yeah you’re making me

(traduzione)

Facendomi andare
Lo stai rendendo duro
Continua a caricarmi
Trova i link al mio bracciale
Penso che tu abbia speso tutto il mio impasto
Mi stai facendo andare
Mi stai facendo andare
Facendomi andare
Facendomi andare
Comunque sto arrivando
Non guiderò, questo è certo
Quanto è intelligente il tuo jiving?
Immagino che mi porterai da Sheryl Crow
Facendomi andare
Mi stai facendo
Facendomi andare
Mi stai facendo andare
Vado, vado, vado
Andando, andando, andando via
Vado, vado, vado no
Andando, andando, andando
Non sono un cocker spaniel
Sbrigati, non riesco a stare fermo
È una situazione difficile
Mi fai ammalare, ma comunque mi fai spuntare
Mi stai facendo andare
Facendomi andare
Facendomi andare
Facendomi andare
Sì, mi stai facendo
Sì, mi stai facendo
Mi stai facendo andare
Sì, mi stai facendo