Traduzione del testo della canzone Satellite - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Satellite (originale)

Thirty more channels than you need
I could tune in free
Some rabbit ears, some foil in a hanger
Static on channel 13 cleared long enough for a scene
A jet flew over head and it faded
Couldn’t find you any place upon my screen
Bought a satellite, bought a satellite, bought a satellite
… Satellite
Dug up from the depths of ???, sewer southern flow
A boy I couldn’t name, I knew well
???
still a rambler, useless to my call
You’re nowhere to be found on the airwaves
Couldn’t find you any place upon my screen
Bought a satellite, bought a satellite, bought a satellite
… Satellite
So far from my reach
Close enough to see
I sleep beside the set at night and I can’t let you leave
(guitar solo)
Couldn’t find you any place upon my screen
Need to (spy???) and I’m coming for your love over there
Nothing along the ???
Nothing I want to see but your face
Couldn’t find you any place upon my screen
Bought a satellite (repeat)

Satellite (traduzione)

Trenta canali in più di quelli di cui hai bisogno
Potrei sintonizzarmi gratuitamente
Alcune orecchie di coniglio, un po' di carta stagnola in un gancio
Statico sul canale 13 cancellato abbastanza a lungo per una scena
Un jet è volato sopra la testa ed è svanito
Impossibile trovarti da nessuna parte sul mio schermo
Comprato un satellite, acquistato un satellite, acquistato un satellite
... Satellite
Scavato dalle profondità di ???, flusso meridionale della fogna
Un ragazzo che non saprei nominare, lo conoscevo bene
???
ancora un vagabondo, inutile alla mia chiamata
Non sei da nessuna parte sulle onde radio
Impossibile trovarti da nessuna parte sul mio schermo
Comprato un satellite, acquistato un satellite, acquistato un satellite
... Satellite
Così lontano dalla mia portata
Abbastanza vicino da vedere
Di notte dormo accanto al set e non posso lasciarti andare
(assolo di chitarra)
Impossibile trovarti da nessuna parte sul mio schermo
Ho bisogno di (spiare???) e vengo per il tuo amore laggiù
Niente lungo il ???
Niente che voglio vedere tranne la tua faccia
Impossibile trovarti da nessuna parte sul mio schermo
Acquistato un satellite (ripetere)