Traduzione del testo della canzone As Far As I Know - Paul Westerberg

As Far As I Know (originale)

I’m in love with someone that doesn’t exist
Keep looking for them everywhere I go
I’m in love with something that doesn’t get kissed
It doesn’t exist
As far as I know
I’m in love with a face that I’ve never seen
Once upon a place long time ago
I’m in love with a time that never took place
That’s easy to trace
As far as I know
And I know everything that I need to sing
I know everything
I’m in love with the sound that I never hear
As long as I watch your TV show
I’m in love with that girl that doesn’t resist
That doesn’t exist
As far as I know
As far as I know, the stars in the sky are dull
As far as I know, compared to your eyes only
As far as I know
I know everything I need to sing
I know everything
I raise a gun, that won’t hurt me none
I’m in love with a dream I had as a kid
I wait up the street until you show
That dream, it came true, but you never do No, you never did
As far as I know

(traduzione)

Sono innamorato di qualcuno che non esiste
Continua a cercarli ovunque io vada
Sono innamorato di qualcosa che non viene baciato
Non esiste
Per quanto ne so
Sono innamorato di un viso che non ho mai visto
C'era un posto molto tempo fa
Sono innamorato di un periodo che non ha mai avuto luogo
È facile da tracciare
Per quanto ne so
E so tutto ciò di cui ho bisogno per cantare
So tutto
Sono innamorato del suono che non sento mai
Finché guardo il tuo programma TV
Sono innamorato di quella ragazza che non resiste
Quello non esiste
Per quanto ne so
Per quanto ne so, le stelle nel cielo sono opache
Per quanto ne so, rispetto solo ai tuoi occhi
Per quanto ne so
So tutto ciò di cui ho bisogno per cantare
So tutto
Alzo una pistola, non mi farà male
Sono innamorato di un sogno che ho fatto da bambino
Aspetto in strada finché non ti fai vedere
Quel sogno si è realizzato, ma non lo fai mai No, non l'hai mai fatto
Per quanto ne so