Traduzione del testo della canzone All That I Had - Paul Westerberg

All That I Had (originale)

King and queen
Full and twin
Leave the key
It’s time to move again
Brand new lease
New set of locks
This end up
Ten city blocks
I gave it up for a room in a box
And I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I’m doing fine
I’m doing fine
Life is simple or it’s impossible
You always half empty
You ain’t never half full (even though? even now?)
Me and yesterday hopped on a track
I swear to God neither of us ever coming back
And I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I’m doing fine
I’m doing fine
And I gave all that I can
Every time
Didn’t follow my dreams
I lost the map
I live my fantasy instead
Till I found it was a trap
Gave a life, got a living
Hey that’s all right
All is forgiven
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me
I gave all that I had
It’s taken some bad times to show me

(traduzione)

re e regina
Completo e gemello
Lascia la chiave
È ora di muoversi di nuovo
Locazione nuovissima
Nuovo set di lucchetti
Questo finisce
Dieci isolati
Ci ho rinunciato per una stanza in una scatola
E ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Sto bene
Sto bene
La vita è semplice o impossibile
Sei sempre mezzo vuoto
Non sei mai mezzo pieno (anche se? anche adesso?)
Io e ieri siamo saliti su una traccia
Giuro su Dio che nessuno di noi due tornerà mai più
E ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Sto bene
Sto bene
E ho dato tutto ciò che potevo
Ogni volta
Non ha seguito i miei sogni
Ho perso la mappa
Vivo invece la mia fantasia
Finché non ho scoperto che era una trappola
Ha dato una vita, ottenuto una vita
Ehi, va bene
Tutto è perdonato
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo
Ho dato tutto ciò che avevo
Ci sono voluti dei brutti momenti per mostrarmelo