Traduzione del testo della canzone Boring Enormous - Paul Westerberg

Boring Enormous (originale)

Our coffee laughs at us every morning
We always laugh at the choices we’ve made
And ask ourselves
How did it get so early
We’re boring enormous
Will they inform us
That up close we still look afraid
Boring enormous, it isn’t for us to say
No longer in a hurry to get anywhere
Still don’t care for your destination
No longer lead, you just let things happen
Boring enormous
Will you inform us?
Just when and where you might run
Boring enormous, it ain’t for every one
Here with my headache and cigars
My love for you is finally scarred
Moving vans and swollen hands
Leave their mark
I pledge allegiance to the sky
Above the only place I lie anymore
Faucet’s been dripping for a year and half
Both of us tripping outside to play
One thing I love I can no longer stand
Boring enormous
Please just ignore us
Cause up close we’re still far away
Boring enormous
Please just ignore us
Cause up close we look far away
Boring enormous
It isn’t for us to say

Boring Enormous (traduzione)

Il nostro caffè ride di noi ogni mattina
Ridiamo sempre delle scelte che abbiamo fatto
E ci chiediamo
Come ha fatto ad essere così presto
Siamo noiosi enormi
Ci informeranno?
Che da vicino sembriamo ancora spaventati
Enormemente noioso, non spetta a noi dirlo
Non hai più fretta di andare da nessuna parte
Ancora non ti interessa la tua destinazione
Non più leader, lasci che le cose accadano
Enorme noioso
Ci informi?
Proprio quando e dove potresti correre
Noioso enorme, non è per tutti
Qui con il mio mal di testa e i sigari
Il mio amore per te è finalmente segnato
Furgoni in movimento e mani gonfie
Lascia il segno
Giuro fedeltà al cielo
Sopra l'unico posto in cui giaccio più
Il rubinetto gocciola da un anno e mezzo
Entrambi siamo inciampati fuori per giocare
Una cosa che amo non sopporto più
Enorme noioso
Per favore, ignoraci
Perché da vicino siamo ancora lontani
Enorme noioso
Per favore, ignoraci
Perché da vicino guardiamo lontano
Enorme noioso
Non spetta a noi dirlo