Traduzione del testo della canzone Breathe Some New Life - Paul Westerberg

Breathe Some New Life (originale)

Well we made a mad dash for the good life
And we passed when we weren’t looking
And we made a swift retreat to the danger
That we’d see every evening
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Some new life
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Got my way, tend to sway 'cause my vision now is slanted
And cease not to intercede for me until my request is granted
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Breathe some new life
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Teach me to die, a butterfly soft and slow, deep in the meadow
Peace to my soul, I’m good to go, I’m prepared, Lord to travel
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life…
Please forgive my sins, once again
I will fall and I will fail

Breathe Some New Life (traduzione)

Bene, abbiamo fatto una corsa pazza per la bella vita
E siamo passati quando non stavamo guardando
E abbiamo fatto una rapida ritirata verso il pericolo
Che vedremmo ogni sera
Non è ancora successo, non trattengo il respiro
Voglio respirare una nuova vita
Respira un po' di nuova vita
Un po' di nuova vita
Non è ancora successo, non trattengo il respiro
Ho fatto a modo mio, tendo a oscillare perché la mia vista ora è obliqua
E cessa di non intercedere per me finché la mia richiesta non sarà esaudita
Voglio respirare una nuova vita
Respira un po' di nuova vita
Respira un po' di nuova vita
Non è ancora successo, non trattengo il respiro
Insegnami a morire, farfalla morbida e lenta, nel profondo del prato
Pace alla mia anima, sono a posto, sono preparato, Signore a viaggiare
Non è ancora successo, non trattengo il respiro
Voglio respirare un po' di nuova vita...
Per favore perdona i miei peccati, ancora una volta
Cadrò e fallirò