Traduzione del testo della canzone Century - Paul Westerberg

Century (originale)

Yeah…
Well I bit off more than I could chew
I sucked awhile and spit it out
You met me once now who are you
You met me twice who am I to doubt
Built to please and raised to rock
Construction starts here on this block
Millenium has come at last
My one horse town is made of glass
My century… is turning
My century… is turning
Well so long to the so-so years
Of river mouths and chandeliers
Morning crews that make me yawn
I hold my heave until I’m gone
I cock an ear and crack a smile
Last in line and single file
The only ones standing at this speech
Are the ones with the brooms and the mops and the keys
My century… is turning
My century… is turning
Now I can’t go back… it's my last chance
Now I can’t go back… it's my last chance
Blacktop yards and sonic booms
Done heroin and in ladies rooms
Bouncing balls and spinning wheels
Electronic retail power deals
Turning calendars forgotten
Expiration date is rotten
Behind my eyes I’ve seen it all
Years go past upon the wall
My century… is turning
My century… is turning
My century… my century

Century (traduzione)

Sì…
Beh, ho morso più di quanto avrei potuto masticare
Ho succhiato un po' e l'ho sputato
Mi hai incontrato una volta, chi sei
Mi hai incontrato due volte di chi sono di cui dubitare
Costruito per piacere e cresciuto per rock
La costruzione inizia qui su questo blocco
Il millennio è finalmente arrivato
La mia città di cavalli è fatta di vetro
Il mio secolo... sta volgendo
Il mio secolo... sta volgendo
Bene, così tanto tempo per gli anni così così
Di foci di fiume e lampadari
Squadre mattutine che mi fanno sbadigliare
Tengo il mio sussulto finché non me ne vado
Alzo un orecchio e faccio un sorriso
Ultimo della riga e file singolo
Gli unici in piedi a questo discorso
Sono quelli con le scope, gli stracci e le chiavi
Il mio secolo... sta volgendo
Il mio secolo... sta volgendo
Ora non posso tornare indietro... è la mia ultima possibilità
Ora non posso tornare indietro... è la mia ultima possibilità
Cantieri asfaltati e boom sonici
Eroina e nelle stanze delle donne
Palline che rimbalzano e ruote che girano
Offerte di energia al dettaglio di elettronica
Girando i calendari dimenticati
La data di scadenza è marcia
Dietro i miei occhi ho visto tutto
Gli anni passano sul muro
Il mio secolo... sta volgendo
Il mio secolo... sta volgendo
Il mio secolo... il mio secolo