Traduzione del testo della canzone Final Hurrah - Paul Westerberg

Final Hurrah (originale)

All of the sun
That New York will allow
Is taking one last bow
And left
Let’s throw this night
To the fuckin' wind
Don’t ever want to hear
These words again
If only we had
I wish we did
You’re my latest last chance
My final hurrah
This day went so fast
I barely even saw you
Clap your hands
And stamp your skinny wrists
Cross me off your list
In the sand
And throw this night
To the fuckin' wind
I don’t ever want to hear
These words again
If only we had
I wish we did
You’re my latest last chance
My final hurrah
This day went so fast
I barely even saw you writhe
You barely even saw me cry
I barely even saw you
You’re my latest last chance
My final hurrah
This day went so fast
My final hurrah
In your black satin pants
My final hurrah
My final hurrah
My final hurrah
My final hurrah

(traduzione)

Tutto il sole
Che New York lo permetterà
Sta facendo un ultimo inchino
E sinistra
Lanciamo questa notte
Al fottuto vento
Non voglio mai sentire
Ancora queste parole
Se solo avessimo
Vorrei che lo facessimo
Sei la mia ultima possibilità
Il mio ultimo evviva
Questa giornata è andata così velocemente
Ti ho visto a malapena
Batti le mani
E timbra i tuoi polsi magri
Cancellami dalla tua lista
Nella sabbia
E lancia questa notte
Al fottuto vento
Non voglio mai sentire
Ancora queste parole
Se solo avessimo
Vorrei che lo facessimo
Sei la mia ultima possibilità
Il mio ultimo evviva
Questa giornata è andata così velocemente
Ti ho visto a malapena contorcere
Mi hai a malapena visto piangere
Ti ho visto a malapena
Sei la mia ultima possibilità
Il mio ultimo evviva
Questa giornata è andata così velocemente
Il mio ultimo evviva
Nei tuoi pantaloni di raso nero
Il mio ultimo evviva
Il mio ultimo evviva
Il mio ultimo evviva
Il mio ultimo evviva