Traduzione del testo della canzone Folk Star - Paul Westerberg

Folk Star (originale)

You don’t sing for children
Or their parents
In the night time, in a bar
You sing for yourself
You stand up for nothing
As far as I can tell
You used to be a folker
'Til you went
And tried to choke her
You’re a folk star
Yeah, yeah, yeah
A folk star
You don’t wear no leather
Don’t care whether
Or not you arrive
On the red carpet
On the charts with
A string of broken hearts
Used to be a folker
'Til you tried to choke her
A folk star
Yeah, you are
Folk star, yeah, you are
Come on, you want it
Hundred mandolins
Won’t hide the man within
Folk star with your plastic red guitar
Folk star, your plastic red guitar
Folk star, plastic red guitar
Folk star, you’re a
Folk star, plastic red guitar
You’re a folk star, plastic red guitar
You’re a, yeah
I’m alright
I’m a folk star, yeah
I’m a folk star, now
I’m a folk star, now
I’m a folk star, now
I’m folk star, now
'Cross the evening sky
All the birds are leaving
But how can they know
It’s time for them to go?

(traduzione)

Non canti per i bambini
O i loro genitori
Di notte, in un bar
Tu canti per te stesso
Ti alzi in piedi per niente
Per quanto posso dire
Eri un folker
Finché non te ne sei andato
E ha cercato di soffocarla
Sei una star popolare
Si si si
Una star popolare
Non indossi pelle
Non importa se
Oppure non arrivi tu
Sul tappeto rosso
In classifica con
Una serie di cuori infranti
Era un folker
Finché non hai provato a soffocarla
Una star popolare
Si tu sei
Stella popolare, sì, lo sei
Dai, lo vuoi
Cento mandolini
Non nasconderà l'uomo all'interno
Stella del folk con la tua chitarra di plastica rossa
Stella del folk, la tua chitarra rossa di plastica
Stella popolare, chitarra di plastica rossa
Stella popolare, sei un
Stella popolare, chitarra di plastica rossa
Sei una star popolare, una chitarra rossa di plastica
Sei un, sì
Sto bene
Sono una star popolare, sì
Sono una star popolare, ora
Sono una star popolare, ora
Sono una star popolare, ora
Sono una star del folk, ora
'Attraversa il cielo della sera
Tutti gli uccelli se ne vanno
Ma come possono saperlo
È ora che se ne vadano?