Traduzione del testo della canzone It's A Wonderful Lie - Paul Westerberg

It's A Wonderful Lie (originale)

Get up from a dream
and I look for rain
Take an amphetamine
and a crushed rat’s brain
How am I feelin
Better I suppose
How am I lookin
I don’t want the truth
What am I doin
I ain’t in my youth
I’m past my prime
Or was that just a pose
It a wonderful lie
and I still get by on those
I’ve been accused of never opening up You get too close
Then I keep my mouth shut
I’m gonna run to the wind
Where the big bad city blows
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
You can dress to the eights
You can dress to maim
It’ll make you feel great
This fortune and fame
Wearing too much makeup
Not near enough clothes
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
So don’t pin your hopes
Or pin your dreams
To misanthropes or guys like me The truth is overrated
I suppose
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by…

It's A Wonderful Lie (traduzione)

Alzati da un sogno
e cerco la pioggia
Prendi un'anfetamina
e il cervello di un topo schiacciato
Come mi sento
Meglio suppongo
Come sto guardando
Non voglio la verità
Cosa sto facendo
Non sono nella mia giovinezza
Ho superato il mio primo
O era solo una posa
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
Sono stato accusato di non aprirmi mai, ti avvicini troppo
Poi tengo la bocca chiusa
Correrò al vento
Dove soffia la grande città cattiva
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
Puoi vestirti fino agli otto
Puoi vestirti per mutilare
Ti farà sentire benissimo
Questa fortuna e questa fama
Indossare troppo trucco
Non abbastanza vestiti
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
Quindi non riporre le tue speranze
Oppure appunta i tuoi sogni
Per misantropo o ragazzi come me La verità è sopravvalutata
Credo
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela con quelli
È una bugia meravigliosa
e continuo a cavarmela...