Traduzione del testo della canzone Knockin on Mine - Paul Westerberg

Knockin on Mine (originale)

You read common knowledge, stockpile your brain
You get burned in the sun, you get wet in the rain
What they teach you to fix, needs to be broke
I say he who laughs first didn’t get the joke
Go on, untap your mind
Quit knocking on mine
An English teacher from Vancouver
She asked me to write something for her students
I wrote knowledge adds, wisdom let slide
She says now really?
I wanna tap your mind
Quit knockin' on mine
Walkin on
Knockin' on mine
Knowledge is power, got your books go read 'em
Wisdom is ignorance;
stupidity I call freedom
Knockin' on mine
Get out
Comic books, the Bible, roadmaps, pornography
Anything you wanna read
Go out and sit in a field sometime
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
…power got your books go read 'em
Wisdom is ignorance, stupidity, I call freedom
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
You read common knowledge every day
You’re as common as that newspaper you throw away
You get burned in the sun, you get wet in the rain
Won’t you ever change
Won’t you ever learn
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Yes sir
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)
Quit knockin' on mine (knockin' on mine)

(traduzione)

Leggi la conoscenza comune, fai scorta di cervello
Ti bruci al sole, ti bagni sotto la pioggia
Quello che ti insegnano a riparare deve essere rotto
Dico che chi ride per primo non ha capito la battuta
Avanti, stacca la tua mente
Smettila di bussare al mio
Un insegnante di inglese di Vancouver
Mi ha chiesto di scrivere qualcosa per i suoi studenti
Ho scritto la conoscenza aggiunge, la saggezza lascia scorrere
Lei dice ora davvero?
Voglio toccare la tua mente
Smettila di bussare al mio
Camminando
Bussando al mio
La conoscenza è potere, fai andare i tuoi libri a leggerli
La saggezza è ignoranza;
stupidità che chiamo libertà
Bussando al mio
Uscire
Fumetti, Bibbia, roadmap, pornografia
Qualsiasi cosa tu voglia leggere
Esci e siediti in un campo ogni tanto
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)
...il potere fa andare i tuoi libri a leggerli
La saggezza è ignoranza, stupidità, io chiamo libertà
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)
Leggi la conoscenza comune ogni giorno
Sei comune come quel giornale che butti via
Ti bruci al sole, ti bagni sotto la pioggia
Non cambierai mai
Non imparerai mai?
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)
si signore
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)
Smettila di bussare al mio (bussare al mio)