Traduzione del testo della canzone Love Untold - Paul Westerberg

Love Untold (originale)

They were gonna meet
On a Rocky Mountain street
Two bashful hearts beat in advance
Their hands were gonna sweat
It was all set
She ain’t showed up yet
Still a good chance
It’s a love untold
It’s a love untold
Checking on her face
Checks his sleeve for his ace
And both just in case wear clean underwear
Games will be played
Excuses will be made
The stupid things they said
In their prayers
Oh about a love untold
It’s a love untold
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
They were gonna meet on a crummy little street
It never came to be I’m told
Does anyone recall the saddest love of all
The one that lets you fall nothing to hold
It’s the love untold…
Once upon a love untold
Just another love untold
They were gonna meet on a crummy little street
We were gonna meet on a crummy little street

(traduzione)

Si sarebbero incontrati
Su una strada delle montagne rocciose
Due cuori timidi battono in anticipo
Le loro mani avrebbero sudato
Era tutto pronto
Non si è ancora presentata
Ancora una buona possibilità
È un amore non raccontato
È un amore non raccontato
Controllando il suo viso
Controlla la manica per il suo asso
Ed entrambi, per ogni evenienza, indossano biancheria intima pulita
I giochi verranno giocati
Verranno fatte delle scuse
Le cose stupide che hanno detto
Nelle loro preghiere
Oh di un amore non raccontato
È un amore non raccontato
Le mani morbide si muovono lentamente sulla pagina bianca vuota
Pensando a parole per le mie labbra e dita silenziose a obbedire
Le mani morbide si muovono lentamente sulla pagina bianca vuota
Pensando a parole per le mie labbra e dita silenziose a obbedire
Si sarebbero incontrati in una stradina scadente
Non è mai successo, mi è stato detto
Qualcuno ricorda l'amore più triste di tutti
Quello che non ti lascia cadere nulla da tenere
È l'amore non raccontato...
C'era una volta un amore non raccontato
Solo un altro amore non raccontato
Si sarebbero incontrati in una stradina scadente
Ci saremmo incontrati in una stradina scadente