Traduzione del testo della canzone Man Without Ties - Paul Westerberg

Man Without Ties (originale)

Men without ties dont dress for dinner
Do the friday night frozen pizza thing
Dont want no wife or no beginner
Youre the friday night frozen pizza king
Everything you buy is soon expired
Some neighbors theyre a-thinking that youre gay
Others they assume that youve been fired
See you smoking cigarettes all day
Men without ties dont dress for dinner
Do the friday night frozen pizza thing
Dont want no wife or no beginner with a knife
Youre the friday night frozen pizza king
On saturday they wont catch you in your yard
Youre dreaming of tonights fine cuisine
With a microwave and a library card
Itll taste like plastic, but itll be faster!
(ha) sing it!
Men without ties… its about time
Men without ties dont dress for dinner
Men without ties dont need a thing
Dont want no wife, show to cut by Man without ties is king

Man Without Ties (traduzione)

Gli uomini senza cravatta non si vestono per cena
Fai la pizza surgelata del venerdì sera
Non voglio nessuna moglie o nessuna principiante
Sei il re della pizza surgelata del venerdì sera
Tutto ciò che acquisti è presto scaduto
Alcuni vicini pensano che tu sia gay
Altri danno per scontato che tu sia stato licenziato
Ci vediamo fumare sigarette tutto il giorno
Gli uomini senza cravatta non si vestono per cena
Fai la pizza surgelata del venerdì sera
Non voglio né moglie né principiante con un coltello
Sei il re della pizza surgelata del venerdì sera
Il sabato non ti prenderanno nel tuo giardino
Sogni stasera una cucina raffinata
Con un microonde e una scheda della biblioteca
Avrà il sapore della plastica, ma sarà più veloce!
(ah) cantalo!
Uomini senza legami... era ora
Gli uomini senza cravatta non si vestono per cena
Gli uomini senza legami non hanno bisogno di nulla
Non voglio nessuna moglie, mostra di tagliare da L'uomo senza legami è re