Traduzione del testo della canzone No Place for You - Paul Westerberg

No Place for You (originale)

Nobody claims to
See it coming
Nobody blames you
Can’t help thinking
A marriage license
A job was waiting
By your mid-30's
You feel unholy
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you
That I know
Approaching mirrors
Waiting tables
Fix your lipstick
Don’t disappoint those
Who have nothing to do this evening
No day is safe from thoughts of you leaving
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you of
That I know
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
No day is safe from thoughts of you leaving
Marriage license
Can’t help thinking
It’s all for nothing
You’re so unholy
Up in the stars now
She’s getting lonely
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
To live and grow
No place for you of
That I know

No Place for You (traduzione)

Nessuno pretende di farlo
Guarda che sta arrivando
Nessuno ti biasima
Non posso fare a meno di pensare
Una licenza di matrimonio
C'era un lavoro in attesa
Entro la metà degli anni '30
Ti senti empio
Nessun posto per te
Essere una ragazza
Nessun posto per te
Hanno chiuso il tuo mondo
Nessun posto per te
Per vivere e crescere
Nessun posto per te
Che lo so
Specchi in avvicinamento
Tavoli d'attesa
Sistema il rossetto
Non deluderli
Che non hanno niente da fare questa sera
Nessun giorno è al sicuro dal pensiero della tua partenza
Nessun posto per te
Essere una ragazza
Nessun posto per te
Hanno chiuso il tuo mondo
Nessun posto per te
Per vivere e crescere
Nessun posto per te di
Che lo so
Basta aggiungere acqua
Qualcuno è finito
Mi sto innervosendo, ce n'è ancora uno
Basta aggiungere acqua
Qualcuno è finito
Mi sto innervosendo, ce n'è ancora uno
Nessun giorno è al sicuro dal pensiero della tua partenza
Licenza di matrimonio
Non posso fare a meno di pensare
È tutto per niente
Sei così empio
Su nelle stelle ora
Si sta sentendo sola
Nessun posto per te
Essere una ragazza
Nessun posto per te
Hanno chiuso il tuo mondo
Nessun posto per te
Essere una ragazza
Nessun posto per te
Hanno chiuso il tuo mondo
Per vivere e crescere
Nessun posto per te di
Che lo so